București orașul pe care-l iubesc - interviu cu Derek Earl Baron

Așa cum scriam într-un articol anterior publicat pe blogul Foto-Travel, două orașe românești au ajuns în finala competiției The Best City To Visit Travel Tournament. Este vorba despre București și Sibiu, care au eliminat în semifinale mai titratele orașe Granada și Buenos Aires, grație unei mobilizări masive a bloggerilor români, mai cu seamă a celor de travel.

Orașele noastre au fost propuse de către doi bloggeri de travel, care scriu în limba engleză pe site-uri bine conectate la realitățile turistice actuale. Am publicat într-un alt post, un interviu cu Adrian Banu, bucureșteanul care a propus Sibiul în competiție și l-a propulsat până în finală. Adrian aduce suficiente argumente pentru a sprijini în continuare Sibiul.

Ca să menținem echilibrul, cel puțin formal, dintre orașele finaliste, l-am contactat pe Derek Earl Baron, bloggerul de travel care a propus Bucureștiul în competiție. L-am provocat să răspundă la câteva întrebări. Îi mulțumim și pe această cale pentru amabilitate și prezentăm în continuare interviul realizat:

Foto-Travel: ”Am observat că eşti un călător împătimit şi ai vizitat multe oraşe. De ce ai propus Bucureştiul şi nu un alt oraş?”

Earl: ”Desigur că aș fi putut alege orice oraș, dar am vrut să nominalizez un oraș pe care îl iubesc și care cred că nu primește suficientă atenție pozitivă. Sunt un mare fan al Bucureștiului după ce am trăit aici timp de 9 luni anul trecut și aș fi încântat dacă și alți străini ar dori să viziteze acest oraș. De aceea am ales Bucureștiul în dauna altor orașe pe care le-am vizitat.” 

Foto-Travel: ”Cum ţi s-a părut competiţia din acest an? Dar semifinala dintre Granada şi Bucuresti?”

Earl: ”A fost o competiție dură anul acesta, dar am avut sentimentul că București va bate Granada, în special după ce am contactat câțiva prieteni bloggeri de călătorie din România și le-am spus despre competiție. Știam că vor spune tuturor cunoscuților lor și, astfel, procentele se vor schimba. Sigur că am fost puțin emoționat la început pentru că nu eram sigur că București va ieși câștigător din primul tur, dar după ce a ieșit am început să cred că va avea o șansă bună să ajungă în finală.

Foto-Travel: ”Cum comentezi implicarea masivă a românilor, mai ales pe partea de social-media?”

Earl: ”Știam că românii vor începe să voteze imediat ce se va fi popularizată competiția și nu am fost surprins deloc de răspunsul masiv. România nu primește la fel de multă atenție ca alte țări europene, dar acest concurs a dat României șansa să schimbe acest lucru. Normal că românii vor vrea să voteze și să se asigure că București ori Sibiu va deveni câstigător.” 

Foto-Travel: ”Ce șanse are Bucureștiul în fața celuilalt oraș românesc - Sibiu? Ai un îndemn pentru români în a sprijini în continuare orașul propus de tine?”

Earl:  ”Va fi o mare provocare să bată Sibiul, dar, oricum,  sunt bucuros că România are două orașe în finală. Cu siguranță, îi îndemn pe români să voteze în continuare Bucureștiul. Sibiul este un oras minunat pentru mine, dar cele mai memorabile experiențe le-am avut în capitală, de aceea aș vrea ca aceasta să câștige. Deci, rămân încrezător și spun că Bucureștiul are șanse mari să câștige în fața Sibiului.”

Deși blogul Foto-Travel.Lumea în imagini nu este un blog de limbă engleză, facem o excepție și din respect pentru Earl, publicăm și varianta în limba engleză a articolului. Mulțumesc prietenului meu Cristian Man pentru traducere!

As I was writing in a previous article on my blog Foto-Travel, two Romanian cities have made it to the final of the competition The Best City To Visit Travel Tournament. They are Bucuresti and Sibiu who beat in the semifinal better considered cities like Granada and Buenos Aires, thanks to a massive implication of Romanian travel bloggers.

Our cities have been suggested by two travel bloggers who write in English on sites  well connected to nowadays touristic realities.I published in another post an interview with Adrian Banu who, despite living in Bucuresti, suggested Sibiu to make it to the final. Adrian brings forward enough arguments to continue supporting Sibiu.

In order to be formally balanced as regards the two finalists, I contacted Derek Earl Baron, the travel blogger who had nominated Bucuresti. I asked him to answer some questions and I would like to thank him here for his kindness.

  

Foto-Travel: ”I have noticed you are a passionate traveler and you have visited a lot of cities. Why have you suggested Bucuresti and not another city?” 

Earl: ”Of course I could have chosen any city but I wanted to nominate a city that I love but that I feel doesn't receive enough positive attention. I'm a huge fan of Bucuresti after living there for 9 months last year and I would be very happy if more foreigners became interested in visiting this city as well. So that's why I nominated it over any other city I've visited.”

Foto-Travel: ”How did this year’s competition seem to you? What about the semifinal between Granada and Bucuresti?” 

Earl: ”It was a tough competition this year but I had a feeling that Bucuresti would beat Granada, especially after I contacted a couple of Romanian friends/travel bloggers and told them about the competition. I knew they would tell everyone they knew and that slowly, the numbers would begin to change. I was definitely a little nervous at first since I wasn't sure if Bucuresti would even get out of the first round, but once they made it, I started to believe it had a real chance of reaching the final round.”

Foto-Travel: ”How would you comment upon the massive participation of Romanians in the contest, especially the media involvement?” 

Earl: ”I knew that Romanians would start voting once word spread about the competition and I was not surprised at all by the massive response. Romania generally doesn't receive as much attention as other European countries but this contest has given Romania a chance to change all of that. So it makes sense that Romanians would want to vote and to really ensure that either Bucharest or Sibiu ends up the winner!”

Foto-Travel: ”What chances would you think Bucuresti has compared to the other Romanian city – Sibiu? Would you appeal to Romanians to continue supporting the city you have suggested?” 

Earl: ”This will be a big challenge to beat Sibiu but either way, I'm just happy that Romania has two cities in the final round. But yes, I definitely appeal to Romanians to continue voting for Bucuresti! Sibiu is a great place too but for me, my most memorable experiences were in the capital and so that's the city I definitely want to win. So, I'll remain confident right now and say that Bucuresti has an excellent chance of beating Sibiu!”

Articole pe teme asemănătoare:

• Bucureștiul și Sibiul în competiția The Best City To Visit Travel Tournament
• Două orașe românești în elita turismului mondial
• Finală românească în competiția The best To Visit Travel Tournament