Document inedit descoperit la fundația casei lui Iuliu Maniu de la Bădăcin

”La Bădăcin, timpul nu mai are răbdare”...Acest slogan folosit în campania publică ”Salvați Casa lui Iuliu Maniu” demarată încă din vara acestui an, pare a se adeveri. După ce zeci de ani, casa natală a unuia dintre cei mai mari oameni politici pe care i-a dat Transilvania, a celui care a fost de fapt artizanul Marii Uniri, a ajuns într-o stare deplorabilă, iată că au venit și vremuri mai bune. Grație unei campanii susținute de strângere de fonduri inițiată de publicația Sălajul Pur și Simplu, au început în sfârșit, lucrările de consolidare a acesteia. La baza fundației, echipa de meșteri a găsit o sticlă ce conține un document inedit.

Ieri, 11 noiembrie 2015, în timp ce echipa de muncitori săpa la baza fundației Casei Memoriale ”Iuliu Maniu” de la Bădăcin, au spart o sticlă care...surpriză, avea înăuntru un document. O coală de hârtie îndoită în patru și făcută sul cât să intre pe gâtul sticlei, a ieșit la iveală. Un fel de capsulă a timpului. A timpului care la Bădăcin, nu mai are răbdare. Este un document inedit, despre care nimeni nu știa până acum. Nicio sursă istoriografică nu amintea de faptul că la temelia casei ar fi fost pus un document. 

Conform preotului greco-catolic Cristian Borz, cel care este sufletul acestei campanii de salvare a casei marelui om politic ”a fost o surpriză să găsim la baza fundației acest document, care după toate probabilitățile conține numele meșterilor care au construit casa la 1879”. 

Într-adevăr, documentul inedit, conține câteva nume de persoane grupate în două categorii: kőművesek (zidari) și respectiv napszámosok (zilieri). Chiar dacă documentul care a stat mai bine de 130 de ani sub pământ este greu lizibil, totuși se disting următoarele:

”....dolgozott...(indescifrabil)....
Varga Jozsef....(indescifrabil)
Kerkei Ferencz vezetésével
Fancsy György...
kőművesek

Elek János
Józsa János
Szicsy Gábor
napzámosok ”

Cele șase nume se disting, la fel ca și cuvintele ”kőművesek” (zidar) respectiv ”napzámosok” (zilier). Foarte greu se distinge un cuvânt care ar putea fi ”dolgozott” ( a lucrat). La fel, în dreptul numelui Kerkei Jozsef este posibil să scrie ”vezetésével” ( sub conducerea). Punând așadar cap la cap ceea ce distinge și folosind intuiția, se pare că documentul a fost pus de muncitorii care în 1879 au construit conacul Familiei Maniu din Bădăcin. Textul vrea să spună ceva de genul:

” au lucrat [la construcția casei] 
Varga Jozef ....
sub conducerea lui Kerkei Ferencz
Fancsy György 
zidari

Elek János, 
Józsa János
Szicsy Gábor
zilieri”

Cu siguranță avem de a face cu un document inedit, valoros. Este prima informație referitoare la posibilii constructori ai conacului de la Bădăcin. Acest document, după ce probabil va fi supus unui proces de restaurare, își va găsi locul printre celelalte obiecte și documente din muzeul dedicat lui Iuliu Maniu, muzeu aflat la subsolul Bisericii Greco-Catolice din localitate. Iar odată renovat conacul, va fi una dintre piesele importante ale muzeului ce va fi deschis aici.

Mulțumesc părintelui Cristian Borz pentru amabilitatea de a ne furniza informațiile și fotografiile dar și lui Kürti Barna pentru traducerea documentului.


UPDATE 1:

• 12.11.2015:Descoperirea documentului a trezit interesul mass-mediei locale. Trebuie spus lucrurilor pe nume, primul care a scris despre acest subiect este jurnalistul Călin Pavăl de la publicația Sălajul Pur și Simplu; Au mai apărut articole în Magazin Sălăjean,  Vocea Transilvaniei, Regio TV, Adevărul.ro,  Antena 3, 
• 13.11.2015: Jurnalistul Sebastian Olaru, corespondent Agerpres pentru Sălaj, publică un material în care folosește varianta descifrată de noi (Matyas Mirel și Kürti Barna). Articolul poate fi citit aici. 
• 13.11.2015: Părintele Cristian Borz vine cu o variantă ce pare a fi mai apropiată de realitate:                                                                             ”Au lucrat pe proprietatea...                                                                      Varga Jozsef                               Rigó Janos                                            Kerekes Ferencz                          Pénzes Ferenc                                        Karancsy Gyuri                            ....János                                                                                  zidari                                                                    Elék János                                                                                              Józsa János                                                                                            Szicsy Gábor                                                                                                                             zilieri 
• 13.11.2015: Tot părintele Cristian Borz  crede că zilerii sunt din Pericei și Sici, sate apropiate de Bădăcin. Afirmația se bazează pe faptul că numele Józsa este specific Periceiului iar cel Szicsy este specific Siciului. 
• 13.11.2015: Informația provenită de la părintele Cristian Borz dar și varianta descifrată de noi sunt preluate de mai multe publicații: Sălajul pur și Simplu, Vocea Transilvaniei, România TV, EVZ, Realitatea.net, dcnews.ro                                               

UPDATE 2: 

• 13.11.2015: Deși varianta părintelui Cristian Borz pare a fi mai apropiată de realitate, domnia sa având de altfel documentul original, am considerat că este bine să nu modificăm conținutul acestui articol, mai ales că varianta traducerii sugerată de noi a fost preluată de mai multe publicații. Vrem să precizăm că varianta sugerată de noi (subsemnatul Matyas Mirel și Kürti Barna) pentru descifrarea documentului nu se substituie unei cercetări amănunțite realizată de către specialiști. Nu ne erijăm în specialiști, în atotcunoscători, demersul nostru este unul de a contribui atât cât reușim la descifrarea documentului. Nu am avut la dispoziție documentul original ci doar fotografii ale acestuia.