Atunci când, în urmă cu aproape doi ani, am primit prin poștă ”Cutia cu Amintiri”, nu aveam să-mi dau seama ce fascinantă e povestea unei familii obișnuite, din Zalăul aflat la cumpăna secolelor XIX și XX. O poveste care mi se înfățișa fragmentar, prin cărți poștale militare sau cărți poștale ilustrate, descifrată prin intermediul doamnei Csiszár Mária - cea care a transcris textul scrisorilor. M-au ajutat de asemenea domnii Gaudi Attila și Vincze Francisc, cărora le-a revenit sarcina, deloc ușoară, de a traduce în limba română corespondența.
